Fret Maritime : définition TEU et EVP
Fret maritime : le vocabulaire relatif au transport international de marchandises est riche en abréviations et acronymes. Voici à quoi correspondent les sigles TEU et EVP et comment les utiliser pour comprendre la capacité d'un porte-conteneurs ou le trafic d'un port.
Définition de TEU et EVP
- Les conteneurs ont des dimensions standardisées dont le volume est calculé en pieds. Ces dimensions standardisées permettent leur manutention et leur acheminement par différents modes de transport.
- Le sigle TEU signifie Twenty-foot Equivalent Unit en anglais.
- Son équivalent en français est EVP, Equivalent Vingt Pieds.
- Il s'agit d'une unité de mesure dans laquelle sont exprimés les volumes de trafic conteneurisé des ports et la capacité des navires porte-conteneurs.
- 1 EVP correspond à 1 conteneur de 20 pieds de long (environ 6,096 mètres), 8 pieds de large ( 2,438 m) et 9.5 pieds de haut (environ 2,7 m). 1 TEU/EVP correspond donc à l'équivalent d'un conteneur de 20 pieds.
- Les navires disposent d'espaces pour 40 pieds sur lesquels il est possible de stocker deux unités de 20 pieds. Un conteneur de 40 pieds représente 2 TEU/EVP.
Veuillez remplir les informations ci-dessous pour télécharger la fiche pratique :
À quoi sert concrètement le TEU/EVP ?
Cette unité commune permet de comparer des capacités ou des volumes qui associent des conteneurs de différentes dimensions.
Par exemple :
- 1 conteneur de 20 pieds = 1 EVP
- 1 conteneur de 40 pieds = 2 EVP
- 2 conteneurs de 20 pieds = 2 EVP
- 1 conteneur de 20 pieds + 1 conteneur de 40 pieds = 3 EVP
Ainsi, lorsqu'un port annonce avoir traité 10 millions d'EVP sur une année, cela ne signifie pas nécessairement que 10 millions de conteneurs physiques sont passés par ses terminaux : il s'agit d'un volume exprimé en équivalents vingt pieds.
Conteneurs et équivalence
Les conteneurs les plus couramment utilisés ont une longueur de 20, 40 ou 45 pieds.
Les conteneurs standards de 20 et 40 pieds ont généralement une hauteur extérieure de 8 pieds 6 pouces, soit environ 2,59 m. Les conteneurs High Cube atteignent 9 pieds 6 pouces, soit environ 2,90 m, offrant ainsi un volume intérieur supérieur.
Contrairement à ce qu'indiquait la précédente version de cet article, il existe également des conteneurs 20 pieds High Cube, même s'ils sont beaucoup moins courants que les 40 pieds High Cube.
En termes d'équivalence :
- 1 conteneur de 20 pieds = 1 TEU/EVP
- 1 conteneur de 40 pieds = 2 TEU/EVP
- 1 conteneur de 45 pieds = 2,25 TEU/EVP
La hauteur du conteneur ne modifie pas son équivalence TEU : un conteneur 40 pieds standard et un conteneur 40 pieds High Cube représentent donc tous les deux 2 EVP.
La standardisation internationale des dimensions des conteneurs est notamment encadrée par ISO 668:2020, actuellement publiée, avec un amendement datant de 2022.
Développement des navires porte-conteneurs
Le développement de la conteneurisation des marchandises a contribué à l'accroissement des capacités de chargement des navires porte-conteneurs et des volumes transportés par voie maritime.
Au fil des décennies, l'augmentation de la taille des porte-conteneurs a permis d'atteindre des capacités dépassant aujourd'hui 24 000 EVP sur les plus grandes unités.
Attention toutefois : lorsqu'un navire est présenté comme ayant une capacité de 24 000 EVP, cela ne signifie pas qu'il transporte nécessairement 24 000 conteneurs physiques. Il s'agit là encore d'une capacité exprimée en équivalents vingt pieds.
TEU ou EVP : quelle terminologie utiliser ?
Les deux acronymes désignent la même unité de mesure :
TEU = Twenty-foot Equivalent Unit
EVP = Équivalent Vingt Pieds
Dans les publications internationales du secteur maritime, le terme TEU est très largement utilisé. En français, EVP constitue son équivalent. Vous pourrez donc rencontrer indifféremment des capacités exprimées en TEU ou en EVP selon les sources.
Exemple : un porte-conteneurs d'une capacité de 20 000 TEU dispose d'une capacité théorique équivalente à 20 000 conteneurs de 20 pieds, ou 10 000 conteneurs de 40 pieds si l'on raisonne uniquement en longueur et en équivalence.
TEU/EVP : un indicateur également utilisé pour mesurer l'activité des ports
L'EVP ne sert pas uniquement à exprimer la capacité des navires. Il permet également de mesurer et de comparer le trafic conteneurisé des ports.
En 2025, par exemple, le port de Shanghai a traité plus de 55 millions d'EVP. Cela signifie que le volume de conteneurs manutentionnés sur l'année, toutes dimensions confondues, représentait plus de 55 millions d'équivalents vingt pieds.
